2026年11月12日上午，成人在线
第86期法律职业技能讲座暨吉林大学知识产权法学知行论坛第八场于吉林大学法学楼B401教室举行。本次讲座由成人在线
主办，吉林省法学会知识产权法研究会协办，邀请浙江天册（北京）律师事务所合伙人、律师、专利代理师孙建作主题分享，主题为“在AI时代成长为一名合格的涉外律师”。成人在线
王国柱教授、袁帅老师及成人在线
部分博士研究生、硕士研究生参加了讲座。
讲座伊始，袁帅老师介绍了主讲嘉宾孙建律师，对其到来表示热烈欢迎和衷心感谢。王国柱教授为其颁发了本次讲座的纪念牌。
孙建律师依托自身复合专业背景与涉外法律执业经历，结合两个亲自承办的案例，从四个方面展开分享：
第一，时代背景与政策机遇。孙建律师从宇树科技创始人王兴兴关于出海法律难题的感慨切入，系统梳理了我国涉外法律服务政策的脉络，指出涉外法律服务需求真实而迫切。他强调，涉外律师不能简单等同于“外语好的律师”，而是国家法治能力体系的组成部分。
第二，如何成为一名合格的律师。孙建律师从职业伦理、风险控制、专业功底、事实与证据的组织能力、法律论证、语言表达六个维度展开讲解。他把专业功底分为法条、法理、法感三个层次，并指出，法条检索可以借助工具完成，法理决定律师能否处理规则未明确的情形，法感则体现律师的专业判断价值。孙建律师认为，事实与证据的组织能力是区分律师专业能力的重要标准，他提出建立时间轴、识别争点、证据映射、构建叙事等方法，并进一步强调法律论证与语言表达的重要性。
第三，如何成为一名涉外律师。孙建律师认为，涉外不是一门业务，而是一种兴趣，好奇心是一切的原点。他系统讲解了大陆法系与英美法系的思维差异、口语表达与书面表达及法言法语三种语言能力，以及美国、欧洲等主要法域的执业资格与三条执业途径，并提炼出“通道型—项目型—规则型”的律师进阶路径。在入门方法上，他建议以原告、被告和法官三个视角研读经典判例，运用费曼学习法以输出倒逼输入。
第四，如何在AI时代成为一名合格的涉外律师。孙建律师认为，对AI应保持“信任与提防交织”的态度，并简要介绍了主流AI工具及其在法律工作中的应用。他还分享了使用AI辅助法律工作时的体会，建议在了解陌生行业知识、理解专业论文、整理双语对照判例三类场景中使用AI，并通过AI将工作成果可视化。基于此，孙建律师提出了脱敏、降噪、保密、保真四项AI使用原则，强调AI时代律师的责任不会转移给工具。
本次讲座视野开阔、内容详实、案例生动，为与会师生理解涉外律师的职业成长路径提供了清晰指引，也引发了大家对AI工具与法律职业关系的进一步思考。对法学学子而言，应当尽早把握涉外法律服务的市场需求，明确专业发展方向，同时坚守职业伦理、夯实专业功底，努力成长为通晓国际规则、又善于运用AI工具的复合型涉外法治人才。
